Version française des notes du patch du 20 avril 2009

• Les modifications suivantes ont été apportées à la rencontre contre Tranchécaille : les dégâts et la portée des chaines d’éclairs des veilleurs sombre-rune ont été réduits et le périmètre d’action des flammes dévorantes de Tranchécaille a été légèrement réduit.
  
• La rencontre contre Hodir en mode difficile doit être terminée plus rapidement qu’avant. Le bonus de l’amélioration Lumière lunaire que les PNJ offrent aux joueurs devrait être diminué.
  
• Le totem de la flamme dansante ne devrait plus infliger de dégâts additionnels aux cibles affectées par Frappe-tempête.
  
• Il ne devrait plus être possible d’enlever l’Estropier du druide grâce à la Rage berserker.
  
• Les dégâts infligés par Thorim et Sif en mode difficile ont été augmentés de différentes manières.
  
• Les points de vie de Freya ainsi que les dégâts qu’elle inflige ont été augmentés en mode difficile de différentes manières.
  
• La rencontre contre Ignis le maître de la Fournaise a connu quelques modifications. Afin de rendre ses coups individuels moins dévastateurs, ses dégâts de mêlée ont été réduits de 15%, mais il frappe à présent plus rapidement. En mode normal, le temps de recharge de la technique Activer l’assemblage a été augmenté et passe de 30 à 40 secondes. Les dégâts au sol de sa Brûlure ont été réduits de 20% sur les deux modes.
  
• Le nombre de points de vie et les dégâts en mêlée du Déconstructeur XT-002 ont été légèrement augmentés en mode difficile.
  
• Le Déconstructeur XT-002 ne lancera plus de Bombe de lumière ou de Bombe à gravité en même temps qu’il canalise Colère assourdissante.
  
• La technique Tirs perforants infligera à présent le montant correct des dégâts contre les cibles équipées d’un bouclier.
  
• Les soins reçus grâce à la technique Frappe de mort des chevaliers de la mort ont été diminués.
  
• Puissance terrestre sera à présent appliquée correctement à la première activation du Totem de lien terrestre.
  
• La technique Vengeance du paladin ne peut à présent plus être volée par un Vol de sort.
  
• Les modifications suivantes ont été apportées aux créatures avant Ignis le maître de la Fournaise: les vents surchauffés lancés par les enragés du magma ont vu leur vitesse réduite. Le temps de recharge de l’explosion pyrotechnique des colosses en fusion a été augmenté en mode normal.
  
• Les créatures avant Mimiron détectent à présent les camouflés/invisibles, il est désormais impossible d’emprunter le passage en furtif.
  
• La technique Ténèbres profondes de l’Animus de saronite durant le combat contre le général Vezax en mode difficile inflige à présent plus de dégâts.
  
• Les drakonnets crépusculaires sortiront à présent normalement du « twilight realm » lors du combat contre Sartharion.
  
• Ignis le maître de la Fournaise ne devrait plus infliger de dégâts au corps à corps aux joueurs qu’il attrape.