Du nouveau pour la localisation

L'équipe de développement et de traduction Européenne a posté un message ce matin sur les forums officiels. Apparement, Blizzard a préféré ne pas prendre à la légère la gronde des joueurs, au sujet de la traduction massive des lieux et des noms propres :

Un petit message pour vous dire qu'une solution est en ce moment à l'étude. Le principe est simple, obtenir un 'double affichage': les noms français et les noms anglais en simultané. Cette éventualité permettrait donc de contenter l’ensemble de notre communauté ce qui est pour nous primordiale, mais qui nécessite un certains nombres d’adaptations.

Nous travaillons et testons actuellement sur ce double affichage. Si les résultats sont positifs nous appliquerons cette fonctionnalité le plus rapidement possible afin de vous en faire bénéficier dès le prochain patch ^^.
Une fois que le système sera opérationnel, l'équipe devrait nous fournir d'avantages d'explications, screenshots à l'appui.
Source : http://forums-fr.wow-europe.com/thread.aspx?fn=wow-localisation-fr&t=4564&s=new&tmp=1#new

Réactions (486)


Que pensez-vous de World of Warcraft ?

1699 aiment, 637 pas.
Note moyenne : (2555 évaluations | 199 critiques)
6,8 / 10 - Bien
Evaluation détaillée de World of Warcraft
(1684 évaluations détaillées)

Evaluer ce jeu

3801 joliens y jouent, 11957 y ont joué.