Quelques informations sur la localisation

Feitsuki vient de poster un long message sur les forums officiels, expliquant et dévoilant un peu plus la méthode de travail des équipes de traduction, et le pourquoi du comment qui leur à inciter à reprendre la francisation du jeux.

Il s'agit d'un long pavé, toutefois très intéressant et plutôt bienvenue en ce moment où les débats font rages sur le forum officiels...

On apprend par exemple qu'aucune capitale ne sera traduite ainsi qu'aucun nom de famille des héros légendaires. On nous dévoile aussi le long parcours fait par la traduction d'un mot avant d'être adopté par toute l'équipe de Blizzard.

A lire de toute urgence !
Source : http://forums-fr.wow-europe.com/thread.aspx?FN=wow-localisation-fr&T=3612&P=1

Réactions (486)


Que pensez-vous de World of Warcraft ?

1693 aiment, 639 pas.
Note moyenne : (2549 évaluations | 199 critiques)
6,7 / 10 - Bien
Evaluation détaillée de World of Warcraft
(1681 évaluations détaillées)

Evaluer ce jeu

3799 joliens y jouent, 11938 y ont joué.