Localisation suivant les serveurs et les clients

Aguilar a annoncé aujourd'hui sur les forums officiels français que quelque soit le serveur européen sur lequel vous jouerez (anglais, allemand ou français), l’intégralité des textes (interface utilisateur, quêtes, objets, sorts, etc..) sera affiché dans la langue du client de jeu que vous utilisez.

Il vous sera donc possible d'avoir votre jeu totalement traduit en français et de jouer sur des serveurs étrangers.

Mais cela ajoute un nouveau problème à notre localisation française plutôt spéciale. Effectivement, les noms propres sont en VO pour les anglais et les allemands, voyez vous donc la difficulté se profiler lors des tentatives de communication, quand vous demanderez par exemple où se trouve Hurlevent à un joueur allemand ou anglais...
Source : http://fr.wow-europe.com/thread.aspx?fn=wow-general-fr&t=15156&p=1#post15156

Réactions


Personne n'a encore réagi. Soyez le premier.

Que pensez-vous de World of Warcraft ?

1693 aiment, 639 pas.
Note moyenne : (2549 évaluations | 199 critiques)
6,7 / 10 - Bien
Evaluation détaillée de World of Warcraft
(1681 évaluations détaillées)

Evaluer ce jeu

3799 joliens y jouent, 11938 y ont joué.